In order to view this object you need Flash Player 9+ support!

Get Adobe Flash player
Joomla! Slideshow
Home TAGPress Tunisie « je suis avec la révolte des femmes dans le monde arabe » investit fièrement 8 villes arabes à l’occasion de la Journée Mondiale de la Femme

« je suis avec la révolte des femmes dans le monde arabe » investit fièrement 8 villes arabes à l’occasion de la Journée Mondiale de la Femme

UprisingOfWomen1Le slogan « je suis avec la révolte des femmes dans le monde arabe » investit fièrement 8 villes arabes à l’occasion de la Journée Mondiale de la Femme
Le 8 Mars, 8 villes arabes disent OUI à la Révolte des Femmes dans le Monde Arabe

Vendredi 8 Mars 2013 – aujourd’hui, les villes arabes, Sana’a, Beyrouth, Caire, Tunis, Benghazi, Tanja, Ram Allah et Aman se réveillent sur une grande surprise. Plusieurs bâtiments importants sont déguisés par des visages de femmes gigantesques portant des messages qui interpellent les passants et passantes et qui ne peuvent pas passer inaperçues.

Le même jour, Au même moment, dans ces plusieurs villes, Les photos des femmes seront exposées sur :
-    Yemen, Sana’a : le bâtiment du Ministère de la Jeunesse et le Sport ainsi que la société Tiliman
-    Liban, Beyrouth : Hôtel Saint Jorge et le bâtiment ziko house
-    Egypte, Caire : bâtiment de la bibliothèque Madbouli à la place Tallat Hareb
-    Tunisie, Tunis : Avenue 7 novembre, route X, vers l’aereport
-    Lybie, Benghazi : bâtiment du Ministère de l’Education, Avenue 60
-    Maroc, Tanger : bâtiment de cinémathèque
-    Palestine, Ram Allah : place Al Manara
-    Jordanie, Aman : un bâtiment à côté de la montagne Al Hassine auprès de Douyar Dakhilya

UprisingOfWomen1

Ces photos se lèveront, à partir de vendredi, pour dire que le corps de la femme n’est pas tabou, pour dire non à la violence sexuelle, non aux tests de virginités, pour clamer leurs droits à donner leurs nationalités à leurs maris et enfants, pour affirmer leurs volontés de participer à la construction de leurs pays comme elles ont participé aux révolutions, pour appeler les hommes et les femmes à travailler ensemble pour libérer la femme et la société dans une atmosphère d’indépendance et de sécurité, et pour dire OUI à la révolte des  femmes dans le monde arabe.

UprisingOfWomen2

  Cette nouvelle initiative du mouvement « Révolte des Femmes dans le Monde Arabe », lancée, à l’occasion de la Journée Mondiale de la Femme, est soutenue par plusieurs activistes bénévoles et indépendants avec le partenariat de plusieurs organisations telles que « la femme, une cause nationale » de la Jordanie, « Palestiniennes » de Palestine, la fondation « la Nouvelle Femme » de l’Egypte, et le soutien de la Fédération Internationale des Droits de l’Homme, sans oublier la collaboration des proprios et gérants des bâtiments utilisés et la coopération de la cinémathèque de Tanger au Maroc.
Ces gigantesques photos de femmes affichées, le même jour, dans plusieurs pays arabes représentent notre message de contestation contre l’injustice infligée à la femme dans notre région. Cette action tend, aussi, à célébrer les femmes révoltées qui se battent pour leurs droits et leur liberté. Nous sommes convaincus que les révolutions de la dignité, de la justice et des libertés, dans le monde arabe, ne peuvent jamais se concrétiser sans la participation de la femme.

UprisingOfWomen

Le mouvement « Révolte des Femmes dans le Monde Arabe » sort, pour la deuxième fois, de l’espace virtuel pour se manifester dans la rue. La première initiative a eu lieu, le 12 février 2013, dans le cadre d’une campagne de lutte contre la violence sexuelle exercée sur la femme égyptienne à la place Tahrir. Plus connue avec le hashtag #12FebGlobalProtest sur twitter, cette campagne a réussi à réunir plusieurs activistes dans les quatre coins du monde, autour d’un seule message, le même jour, la même heure locale pour chaque pays (18h).

UprisingOfWomen3

Tout a commencé, en octobre 2011, quand quelques activistes ont lancé la page « la Révolte des Femmes dans le Monde Arabe ». Un an après, la page a lancé la campagne de photos « je suis avec la révolte des Femmes dans le monde arabe parce que … ». Cette campagne a réussi, rapidement, à se faire remarquer dans plusieurs milieux et à grande échelle sur les réseaux sociaux. Le mouvement a misé, dans cette campagne, sur l’impact puissant de l’image sur la rue arabe.
  Lien de l’album photos de la campagne (FB)

 

Press Release
 8 Arab cities wake up to The Uprising of Women in the Arab world's huge banners on the International Women's Day

Friday March 8, 2013 – Today, Friday March 8, 2013, the cities of Sanaa, Beirut, Cairo, Tunis, Benghazi, Tanger, Ramallah and Amman will woke up to pictures of women covering buildings and addressing each passer intersecting their gaze.
The women's pictures will be seen on:
- St Georges hotel as well as Zico House in Beirut, Lebanon;
- the Youth and Sports Ministry as well as TeleYemen in Sanaa, Yemen;
- Madboli Bookshop Building on Talaat Harb square in Cairo, Egypt;
- the Cinematheque of Tanger in Tanger, Morocco;
- the 7th of November Avenue, Route X, Airport, in Tunis, Tunisia;
- the Education Ministry in Benghazi, Libya;
- Manara Square in Ramallah, Palestine
- and Jabal al Hussein near Interior Affairs Ministry Circle in Amman, Jordan.


The photos raised on Friday March 8 will be stating that women are no shame. It will be saying no to sexual harassment, and no virginity tests. It will be crying out for women's right to give their nationality to their spouse and children. It will be reaffirming that women will participate in building their country, just like they have participated in the revolutions. It will be calling for women and men to work together for freedom, independence and safety of women. It will be saying a big YES to the uprising of women in the Arab world.
These huge banners are a new initiative launched by The Uprising of Women in the Arab World movement on the International Women's Day. It is a common action led by independent activists and organizations across the Arab world, with the support of the International Federation of Human Rights. These photos that will be raised on the same day in 8 cities around the Arab world are a message to denounce the injustice facing women in our region, to celebrate uprising women who are demanding their rights and defending their freedoms, and to emphasize that the Arab revolutions that were led in the name of dignity, justice and freedom, can not achieve their goals if women are being ignored or absented from the main scenery.

This is the second initiative of its kind led on the ground, outside the electronic world, by The Uprising of Women in the Arab World. The movement had previously called for a Global Protest Against Sexual Terrorism Practiced on Egyptian Female Protestors on February 12, 2013. Number of activists across the globe responded and organized simultaneous protests in more than 35 cities worldwide, in front of Egyptian Embassies.

The Uprising of Women in the Arab World was founded in October 2011. At it first anniversary in 2012, it launched a photo campaign entitled "I am with the uprising of women in the Arab world because...", a slogan that more than a thousand women and men from all over the world completed with their own chosen words. The campaign was immediately a huge success, as it exposed concrete motives and expressed the urge for a women's uprising.
On March 8, 2013, the huge photos covering buildings in various Arab cities is a continuation of that same campaign, carrying along the challenge to get the message through the Arab streets.
Click here to view the full album of the initial campaign

 

في اليوم العالمي للمرأة
الجمعة 8 آذار/مارس 2013 - 
اليوم، الثامن من آذار/مارس 2013، تستيقظ كلّ من صنعاء وبيروت والقاهرة وتونس العاصمة وبنغازي وطنجة ورام الله وعمّان على صور نساء تغطي مبانٍ وتخاطب كل من تنظر/ينظر في عيونهن من المارّة. ستعلو صور النساء على مبنى وزارة الشباب والرياضة ومبنى شركة تيليمن في صنعاء باليمن، فندق السان جورج ومبنى زيكو هاوس في بيروت بلبنان، مبنى مكتبة مدبولي بميدان طلعت حرب في القاهرة بمصر، شارع 7 نوفمبر الطريق إكس باتجاه المطار في تونس العاصمة، مبنى وزارة التربية والتعليم في بنغازي بليبيا، مبنى الخزانة السينمائية في طنجة بالمغرب، ميدان المنارة في رام الله بفلسطين ومبنى في جبل الحسين بالقرب من دوّار الداخلية في عمّان بالأردن.
ترتفع صور هذي النساء اليوم الجمعة، ليقلن بأن المرأة ليست عورة، ليقلن لا للتحرّش الجنسي ولا لكشوف العذريّة، ليصرخن بأنه من حق المرأة أن تمنح جنسيتها لزوجها وأبنائها كما الرجل، ليؤكدن بأنّهن كما شاركن في الثورات سيشاركن في بناء دولهنّ، ليستنهضن النساء والرجال للعمل سويّا من أجل نساء ينعمن بالحرية، الاستقلالية والأمان، ليقلن نعم لانتفاضة المرأة في العالم العربي.
هذه اللافتات الضخمة هي مبادرة جديدة أطلقتها حركة "انتفاضة المرأة في العالم العربي" بمناسبة اليوم العالمي للمرأة. قامت بهذا النشاط مجموعة متطوّعة من ناشطات وناشطين مستقلين ومنظمات حول العالم العربي وبدعم من الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان. هذه الصور التي يتم تعليقها في الشارع العربي وفي يوم واحد هي رسالتنا لنندد بالظلم الذي تواجهه النساء في منطقتنا، لنحتفل بالنساء المنتفضات اللواتي يطالبن بحقوقهن ويدافعن عن حرياتهن، ولنؤكد على أن الثورات قامت من أجل الكرامة والعدالة والحرية، والمطالب الثلاثة هذه لا يمكن تحققها بتغييب المرأة عن المشهد العام.
المبادرة هذه هي الثانية من نوعها التي تنفذ خارج المنبر الإلكتروني لحركة "انتفاضة المرأة في العالم العربي"، حيث تمثّلت الأولى في الوقفة العالمية يوم 12 شباط/فبراير الماضي ضد الإرهاب الجنسي الذي يمارس على المتظاهرات المصريّات التي دعت لها "انتفاضة المرأة" والتي اشتهرت بهاشتاغ #GlobalProtestFeb12 على موقع تويتر. تم التنظيم لتلك الوقفة أيضًا بالتعاون والتنسيق مع العديد من الناشطات والنشطاء حول العالم، وقد حقّقت نجاحًا كبيرًا حيث جرت في أكثر من 35 مدينة حول العالم في نفس التوقيت من اليوم المحدد، السادسة مساءً من التوقيت المحلّي لهذه المدن.
تأسست صفحة "انتفاضة المرأة في العالم العربي" في أكتوبر 2011. بعد عام كامل، في أكتوبر 2012 أطلقنا حملة الصور "أنا مع انتفاضة المرأة في العالم العربي لأن..."، التي انتشرت بشكل سريع وكبير على مواقع التواصل الاجتماعي وحققت نجاحًا كبيرًا منذ أيّامها الأولى. وقد استلهمت فكرة اللافتات الضخمة لصور النساء من هذه الحملة حاملة قوة الصورة والتحدّي الذي تحمله الرسائل في إيصال الرسالة للشارع العربي.
لمطالعة صور الحملة برجاء تصفح ألبوم الصور الخاص بهذه الحملة على الرابط التالي

Révolte des Femmes dans le Monde Arabe
The Uprising of Women in the Arab World
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
site web
Page facebook
twitter : @UprisingOfWomen

 

tagalerie-accueil

 

tagoeil

catalogue-salon-artistes-tunisiens

Kritik-d-Art


 

Facebook Fan Page TAG-TunisiArtGallerieskom-koilogo-yaka